Las letras de las canciones

Siempre cuando alguna canción nos gusta hacemos lo posible por aprendernos la letra, a veces con mayor éxito que otras, pero no es menos cierto que lo más probable es que chamullemos acerca del contenido de la misma, si es en inglés esto no se nota hasta que alguien nos escucha cantarla y se da cuenta de la variación del idioma y su evolución a algo entre chino, inglés e idiomas varios, a veces conocido como watchuneim, pero nosotros seguimos cantándola igual en la intimidad de nuestra pieza o la ducha, bueno que levante la mano el que no lo ha hecho.
En todo caso, eso no es patrimonio sólo del idioma inglés, a veces me ha pasado que a las canciones en español no les entiendo ni jota o les entiendo algo que no tiene nada que ver con lo que realmente dice, por ejemplo el otro día hablaba con mi novia acerca del tema “Demoliendo hoteles” de Charly García en donde se entendía, para quien no conoce el título de la canción, “Demoliendo teles” con la siguiente consecuencia de cantar algo que no tiene patas, ni cabeza pero que igual cantamos ya que por homofonía pasa piola.
En lo personal me ha pasado en otra parte de la misma canción y es general con las canciones de Charly, será que además de ser raras este gallo las pronuncia de forma que la melodía no se pierda, en fin en la disco pasa piola y en la ducha nadie me escucha, al menos eso creo…